トイレに男性用小便器を設置できますか。

はい。設置できます。
ただし、排水方式により床や壁の工事が必要となります。
また、通常のトイレサイズのままの設置は出来ませんので、
小便器設置用に間仕切りを変更しなければなりません。

Ｑ．その際の費用については？

Ａ．小便器が安価の商品で６万円～です。
その他、床や壁の工事が必要となる為、
少なくても３０万円以上のご予算は必要かと思います。